Как научить ребёнка читать на английском: с чего начать дома
Научить ребёнка читать на английском дома можно и без идеального произношения у родителей: нужен правильный порядок и десять минут в день. Главное отличие от русского — в английском буква и звук совпадают далеко не всегда, поэтому «по буквам» слово не складывается. Ниже — шесть шагов от первых звуков до коротких сказок.
Когда начинать
Проще всего, когда ребёнок уже уверенно читает на родном языке хотя бы по слогам: он понимает саму идею, что значки на бумаге складываются в слова. Обычно это 6–8 лет. В двуязычных семьях начинают и раньше, параллельно с русским.
Важнее возраста другое: ребёнок должен слышать английский и знать на слух хотя бы несколько десятков слов. Читать слово, которое ни разу не слышал и не понимаешь, — упражнение без смысла. Сначала песенки, мультики и простые фразы, потом буквы.
Чем английское чтение отличается от русского
В русском слово «мама» читается так, как написано. В английском одна буква A звучит по-разному в словах cat, cake и car. Поэтому английских детей учат двум вещам сразу:
- Звукам и сочетаниям (phonics): буква или пара букв — звук. Этого хватает, чтобы прочитать большинство коротких слов.
- Частым словам целиком (sight words): the, you, said, was. Их не разбирают по звукам, а узнают в лицо, потому что они встречаются в каждой строчке и читаются не по правилам.
Дома удобно идти тем же путём.
Шаг 1. Звуки, а не названия букв
Алфавитная песенка учит названиям: «эй, би, си». Для чтения они бесполезны: из «си-эй-ти» слово cat не получается. Называйте букву её частым звуком: A — короткое «э», B — «б», C — «к», S — «с».
Начните с шести-восьми букв, из которых сразу складываются слова: s, a, t, p, i, n. Две-три новые буквы в неделю — нормальный темп.
Шаг 2. Первые слова из трёх букв
Согласная, гласная, согласная: cat, sun, pin, dog, red, hat. Ребёнок называет три звука по очереди и сливает их — точно так же, как сливал «м» и «а» в русском.
Сразу спрашивайте, что получилось, и показывайте картинку или предмет. Слово должно что-то значить.
Шаг 3. Пары букв с одним звуком
Когда короткие слова читаются уверенно, покажите сочетания:
| Сочетание | Примеры |
|---|---|
| sh | ship, fish |
| ch | chin, lunch |
| th | this, bath |
| ee | see, tree |
| oo | moon, book |
Вводите по одному сочетанию и сразу давайте три-четыре слова с ним. Звук th многим взрослым не даётся — ничего страшного, ребёнок возьмёт его из записи носителя, а не от вас.
Шаг 4. «Волшебная E» на конце
Одно из немногих правил, которое стоит объяснить словами: буква E в конце слова сама не читается, но меняет гласную перед собой. Cap — cape, kit — kite, hop — hope. Дети любят это правило за то, что оно похоже на фокус.
Шаг 5. Частые слова — целиком
The, a, I, you, he, she, we, said, was, are, to, of. Напишите их на карточках и повесьте на холодильник. Пять новых слов в неделю, без разбора по звукам: посмотрел — узнал.
Без этих слов не читается ни одна настоящая фраза, поэтому не откладывайте их на потом — вводите параллельно с шагами 2–4.
Шаг 6. Короткие фразы и знакомые сказки
Сначала фразы из уже знакомых слов: The cat sat on a mat. Потом — короткие тексты. Лучший первый текст — сказка, которую ребёнок знает по-русски: «Золушка», «Три медведя», «Репка». Сюжет известен, и незнакомое слово угадывается по смыслу, а не превращается в стену.
Здесь работает то же, что и в родном языке: короткие фразы, крупный шрифт, картинка рядом. Подробнее о том, как выбирать первые тексты, — в статье про сказки для чтения по слогам.
Если вы сами говорите с акцентом
Это не препятствие. Ваша задача — организовать занятия, а не быть образцом произношения. Образец пусть даёт запись:
- аудиокнига, которую слушают, следя пальцем по тексту;
- песенки и мультфильмы на английском;
- приложение, где слово можно нажать и услышать.
В БукаБум сказки можно читать на английском: ребёнок читает фразу вслух, прочитанные слова загораются, а любое слово можно нажать — и телефон произнесёт его. Для начинающих есть мягкий режим проверки и проверка по буквам. Язык переключается в любой момент, так что одну и ту же сказку можно прочитать сначала по-русски, потом по-английски.
Четыре ошибки
- Подписывать слова русскими буквами. «Кэт» над словом cat — и ребёнок читает подпись, а не слово. К тому же половины английских звуков в русском нет.
- Переводить каждое слово. Достаточно, чтобы был понятен смысл фразы. Картинка справляется лучше словаря.
- Исправлять акцент на каждом слове. Поправляйте, когда слово стало неузнаваемым. Остальное выровняется, если ребёнок много слушает.
- Заниматься долго. Десять минут каждый день дают больше, чем урок на час по субботам. Об этом — в статье «Сколько ребёнок должен читать в день».
Чего ждать
Английское чтение осваивается дольше русского даже у носителей языка: слишком много исключений. Не сравнивайте с тем, как быстро ребёнок научился читать по-русски. Хороший знак — не скорость, а то, что он сам пытается прочитать надпись на футболке или название игры.
Коротко
- Сначала слушать и понимать, потом читать.
- Учите звуки букв, а не алфавитные названия.
- Идите от слов из трёх букв к сочетаниям и «волшебной E».
- Частые слова — the, you, said — запоминайте целиком.
- Берите знакомые сказки и давайте ребёнку слышать правильное произношение из записи.
- Десять минут в день, без русских подписей над словами.

